Timing and subtitles brought to you byThe Marriage, Not Divorce Team @ Viki
Go Cheok Hee, you psycho.
So Jeong Woo, you as$hole.
You still have a bad temperament.
You still show no promise of success.
I am your boss!
You grew up a lot.
Three years ago, you couldn't even look me in the eyes.
- Three years ago?- Yes. Three years ago!
Episode 1
Wait a moment.
Wait, stop.[Go Cheok Hee]
Fine, let's get a divorce!
You even throw ones that look like you!
Wrinkled? You throw ones that are wrinkled, like you.
What? Get out. Get out now!
- Fine. I'll leave now, so give me money!- I can't give you any!
You can't? Fine!
Stop!
Civil Code Section 839-2 provides
that the method and percentage of division of the amount of wealth and other assets
that both parties have earned together must be decided in person at court.
Therefore, Ahjussi, you can't kick her out without giving her any money.
See! You dummy!
Civil Code Section 837-2 provides
that the parent that does not personally raise the children has the right to meet them.
You can't stop him from seeing his kids.
See! You stupid woman!
Fine. Then, we can do it according to law!
Yes! Fine!
House, money, shop, and kids can be divided according to law.
However, laws don't divide your hearts in half.
One side will get hurt, no matter what.
That's what divorce is.
So think carefully again.
Once you guys split, you can't go back.
Excuse me, but...
are you a lawyer?
Divorce Lawyer in Love
Episode 1 That man has a face off with that woman
Now, think of the face that gives you the most stress.
I love you, I love you.
I love you.
I lov-
Go Cheok Hee
Go Cheok Hee?
Lawyer Go Cheok Hee
Even if you know her on Monday, you don't know that psycho on Sunday.
A crazy woman, who only has a work life and no personal life.
Chucky, who holds up a knife of Satan called divorce.
Divorce is a celebration.
Chuk Bok Law FirmLawyer Go Cheok Hee
I was passing by, but I noticed that this place had lights on even on Sunday.
Domestic violence
File for custody
Division of assets
Divorce is a celebration?
Why is divorce a celebration? It's a failure.
How many business cards did you get?
- Pardon?- How many lawyers did you meet?
How many business cards you got isn't important.
What's important is whose business cards you got.
If you don't have to see a person you hate more than dying,
isn't that a celebration?
How much do you want?
Chuk Bok (Celebration) Law FirmSpecializes in divorce
Lawyers' Tower
You are working hard for three weeks.
After going to a place to relieve stress, I got more stress.
Go Cheok Hee
The person you are trying to reach is not picking up the phone...
How many times did I call?
Thirty-four times.
Woo Jeong Ho, this, really!
Jeong Woo. So Jeong Woo.
But why did you call us?
- The rehearsal for Han Mi Ri's case. - We already rehearsed more than three... times.
The situation has changed.
Call him every three minutes.
You should take off your fake eyelashes.
Lawyers' Tower
Good morning!
Office Manager!
Why didn't you pick up your phone? She's really mad.
Did you guys spend the whole night here?
Oh, oh. You come out now?
Did you come, Lawyer?
Why didn't you pick up your phone?
Oh, the thing is... I must have lost my phone at the supermarket.
You have so many excuses!
You should have said your father passed away.
There are two things that inferiors can say to their boss.
Yes, I understand. I'm sorry.
I'm sorry.
Are you out of your mind?
There's Han Mi Ri's trial of appeal and we didn't even finish reading through all of Park Chan Woo's phone call records.
I love you like crazy.
June 3rd, 7:30 at night.
Can we just run away and live?
June 7th, 2:43 in the morning.
Heart, heart, heart, lips, lips, lips.
June 14th, 0:18.
Wow, that's right! How did you memorize everything?
I love you like crazy.
(Heart)(Heart)(Heart)(Lips)(Lips)(Lips)
- What now?- I'll be back after eating breakfast.
What? You came to work at this time and want food?
If I don't eat breakfast, I can't work.
But since I didn't work overnight yesterday, I will work hard today and finish everything.
Lawyer, you should have breakfast-
Have you ever seen her eat meals with us?
The lawyers eat together, or she just eats alone.
Come back by 9 o'clock.
Everybody must be here.
If I talk to her, I think I'm going to be scolded.
If I don't talk to her, I think I'm going to be scolded. So you should tell her.
My mother told me that even if a war breaks out, I should not open my mouth to risk my life.
Lawyer.
What?
If I'm not being impolite, can I tell you one thing?
If it is something that is impolite, you shouldn't tell me.
But still...
I think I already gave you the right answer.
Yes, I understand. I'm sorry.
Please give me two seolleongtang.
- Two? - I already ate breakfast.
It seemed like you guys didn't eat anything since yesterday.
Eat a lot.
But why did you spend the whole night here?
What more is there to rehearse for Han Mi Ri's case?
The thing is... She found evidence.
Ma Dong Goo's CCTV.
What?
I want a seafood salad without squid,
broccoli cheese soup without broccoli,
and carbonara without the cream sauce.
And I want an iced americano without ice.
Um, customer...
What? Can I not order that?
Isn't this a five-star place?
Then you have to make the food according to the customer's order.
That's not it.
What is it?
There are only two things waiters can say to customers.
Yes, I understand. I'm sorry.
You are wearing a hanger.
If you get up, I can explain.
You are wearing a hanger.
Do you have Osso Buco?
- We do... - You don't. That's why you can't promote your ranking.
I have to go to another restaurant.
He saw me like this and didn't say anything?
So Jeong Woo, you!
No, Lawyer!
You should have said that before I went out to eat.
You totally wanted me to be embarrassed.
I was going to tell you...
I told you to not say unnecessary words. I didn't tell you to swallow words that you should say.
Ma Dong Goo's CCTV.
Are you really going to use it?
You got the evidence illegally!
Seriously!
It's a lawyer's ability to make evidence that you can't use into evidence that you can use.
I object. We should not see evidence that laws tell us not to see.
Then do you want us to lose?
Winning by cheating is not winning.
And Ma Dong Goo does not want a divorce.
Do you still not understand?
Ma Dong Goo is not doing that because he wants to live with Han Mi Ri.
While he's dragging the suit on, he'll sell land, sell stocks,
make bank accounts under a borrowed name, and move his fortune into it.
Once it's roughly organized, he'll probably quote extravagance, turn the tables, and bring suit against her himself.
That's a commonly-used method to chase her out without giving her any money.
Ninety-nine percent of men who do not want a divorce are in that category!
There is still one percent of possibility.
Read this.
Lawyer Go Cheok Hee.
A lawyer decides whether she's going to use the evidence or not.
I'm about to go crazy, seriously.
If the fact that she installed the CCTV illegally is known,
she is going to blame me.
Illegal?
That startled me!
Why are you coming out from over there?
I don't want to touch the toilet that Go Cheok Hee touched with my butt
so I use this bathroom instead.
But that CCTV was installed illegally?
I can't do this. I'm going to the courthouse.
The person you are trying to reach is not picking up the phone...[Lawyer Jo Soo Ah]
This person, again!
Seventy-six calls, forty-eight texts.
I get sick of women who obsess over me.
- Lawyer. - Why are you looking for me when you're not even going to give it to me once.
If I give it to you once will you answer the phone?
Today is Ma Dong Goo's trial.
Seeing as how I'm looking for the lawyer until the day of the trial I'll just give it to you once and call it a day.
This woman is rough.
You know that attendance is mandatory for the Family Law Team, right?
That's why I came here to buy clothes.
How about my father?
He's attending.
He's going to bring a herd of lawyers
and lower their confidence.
But how did you know I was here?
From the first street in Cheondamdong, I just walked straight.
Pretty women are smart nowadays.
Here, I want to buy the shoes and the bag as well.
Yes, CEO.
He is attending.
The thing is... He dropped it in the toilet so he took out the battery.
Yes, we will go directly to the courthouse.
I'm sorry, I'm sorry.
What do I do?
It seems expensive.
It is expensive. About ₩20,000,000?
₩20,000,000? ($20,000)
I can't with you! Seriously.
If I bought you something that I didn't want to buy at first,
you should have eaten carefully. How can you do this?
What am I going to do with you?
What are you doing right now?
You said that it's expensive.
It is expensive. It is,
but even if it's expensive, it's just clothes.
Do you think that clothes that cost ₩20,000,000 ($20,000)
worth more than the innocence of the child?
It's the adults' fault for building the road like this.
How is this something that happened from a child's mistake?
Grow up to be kind and strong.
Buy an another one.
Where are you going?
I have to buy an another one.
Lawyer!
This is Seoul Courthouse, in which the trial of
DK Electronics Ma Dong Goo and Actress Han Mi Ri is taking place today.
Because it was the marriage between a nameless actress and a second-generation chaebol,
the whole Korea was surprised.
Han Mi Ri sued for divorce against President Ma Dong Goo
Divorce after 7 years of marriage! DK Ma Dong Goo-Han Mi Ri's 'tragedy' cause being Ma Dong Goo's affair, his partner was a beautiful secretary? The catastrophe worsens.
Why do they want to film the lawyers as well?
Are the rumors true?
Do you think that you will be able to win this fight?
Lawyer Joo Soo Ah from BF Law Firm!
You are defending for President Ma Dong Goo. Please tell us something.
The other side is saying that President Ma Dong Goo had an inappropriate relationship with his secretary.
They keep mentioning that,
As you know the suit has been lost due to lack of evidence.
As expected there was no substantiated evidence submitted to the Court of Appeals,
and as long as there isn't a different view we're expecting that the second trial will have the same judgement.
- Han Mi Ri's lawyer?- Yes.
There are rumors floating around
that Han Mi Ri coaxed Model Jo Yoo Sang to go on a honeymoon trip
and that she is getting a divorce because of that man.
There are rumors.
What? Where are you from for you to ask questions like that?
Are you the Internet's Gossip, aren't you?
Seriously.
So annoying.
What is it? When did you come here?
- Don't use the CCTV. - Hey!
How dare you go over your line!
To save one person's life,
you can't ruin another person's life!
You are a lawyer.
A lawyer?
If you are that smart, you should be the lawyer instead.
Move.
Hey! Hey!
Hey! If you get caught, I'm going to put you in jail for thievery!
Stop right there!
Stop!
Give it back!
You, you. Don't you dare throw that away.
I'm going to put you in jail for theft and vandalization!
Please give me the CCTV. If I get it, I'll give you
this bag back.
That laptop... I took off the cover for the first time yesterday.
Please.
If you drop that bag, your laptop is safe.
If you do that,
No!
You!
The color that stopped being produced in 2010!
Let's not be like this and end it peacefully.
Take the CD, and in return, save my bag. Okay?
Okay, okay! Deal.
The inner pocket of the bag.
Drop it.
You should drop it.
- One, two, three!- One, two...
Since you are here, do me a favor.
What?
As you can see,
Stocking?
A lawyer, who must be trustworthy, cannot go in court like this.
It's not like I'm part of a girl group.
Get me one with a coffee color. We have ten minutes left.
Woo Jeong Ho, that rude bastard. Is it like a symbol of justice or something?
He's not even a lawyer, but always talk about law and whether an evidence is valid or not.
Go Cheok Hee, this psycho!
Mary. Kkamji. Cchong. People even call dogs by their names.
"To those kids"? She memorizes her client from three years ago,
but she doesn't know the names of her employees, who have been working for three years?
I should have quit long time ago.
If you quit, how are you going to survive?
All women has a lottery ticket that has not been scratched yet.
If I pick right, the lottery ticket will be daebak.
What is it?
Marriage.
Women are like that...
But Han Mi Ri's trial... Doesn't it seem like there is something?
Seeing how Jeong Woo was that worked up.
I don't know.
You probably won't know.
You don't know anything.
Hey! Actress Go.
It's been a while since I heard that nickname. Why are you in court?
It's been longer than a year since you last had a trial.
- My dad called me out.- You are here to catch me, right?
I will see your amazing acting skill, which I didn't see in a while.
I was a fan of your acting since the mock trial sessions in college.
Ladies first.
You didn't make the trial private?
It's more fun to see fun things with other people.
I guess you're killing two birds with one stone.
I'm like this. I didn't think that far.
That's why if you are sick, you have to go to a big hospital.
And if you want to sue someone, you have to go to BF Law Firm.
Han Mi Ri.
It's ironic.
I opposed you because I didn't want you to become part of my family.
But now, I'm here trying to convince you otherwise.
Hyungnim, I...
Chopin's Nocturne in E-flat major, Op. 9, No. 2.
Park Tae Hwan listens to music before his game so he doesn't have to hear any useless sounds.
Useless sounds?
They say that there are many lawyers.
Now I see many different things in court.
How dare a wretch who cleans up after a celebrity's mess say that I'm talking nonsense?
I think it'll be better if you limit your talking.
Please have a seat.
Why isn't he coming?
Did you buy it? Give it to me.
Give it to me!
The restroom is that way.
I'm going to be late. This will be better.
Lawyer!
Um..
- What?- Throw it away.
You worked hard.
Long time no see, Jeong Woo.
Yes, long time no see.
Ahjumma said that you gained some pounds. I guess it's true.
It's nice. You look relaxed.
You look good as well.
The judge is coming in. Everyone, please stand up!
I think I need to go in. Call me.
Yes, okay.
Since the petition of appeal last July,
2.8% of the share of DK Distribution was handed over to his sister, Ma Dong Mi.
This looks like a typical case of trying to protect his wealth.
The share of DK Distribution was already expected to be given to his sister with her appointment as the CEO.
That (the redistribution of share) is insufficient as an evidence (of protection of wealth).
There weren't any definitive conclusions from preliminary interviews,
and even the arguments for unfair actions by the plaintiff,
they are all circumstantial, without any actual evidence.
There is evidence.
What is it?
This is the CCTV that shows the inappropriate relationship between Ma Dong Goo and his secretary.
She did not submit that evidence in advance.
When was it filmed?
January third.
Do you know what kind of video it is?
This is a trial of appeal.
You had plenty of time to submit it in writing.
What is your reason for submitting it now?
I did not want to submit it.
This is an evidence that could be harmful to the defendant.
I wanted to avoid it as much as I can.
However, Ma Dong Goo worked together with his secretary in an office
and sent her overseas right after he was sued for divorce.
That's why we were not able to get further evidence.
Where was this filmed?
Ma Dong Goo and Han Mi Ri's house.
What is that?
Seul Gi's old teacher was strange.
We installed the video because the child always had bruises after class.
We didn't use it after we changed the teacher, so it isn't working right now.
Does President Ma Dong Goo know that there is a CCTV?
We even watched it together.
You have to go to Yong San.
- Pardon?- Find one that looks exactly like that model.
Lawyer.
How many rooms are there?
There was a CCTV in the house?
That's illegal.
Even if it is her house, installing a CCTV with an objective of watching over someone else's personal life
is a violation of privacy,
and can be punishable under terms of sexual harassment.
This CCTV was not installed to watch over his personal life.
It was installed a year ago because of Ma Dong Goo's daughter, Seul Gi.
Your husband and his secretary has meetings everyday here, right?
Yes.
That camera, it was installed one year ago.
Do you know what I mean?
It was installed to see if Seul Gi was beaten by her tutor or not.
The plaintiff, who left the house to film a movie,
installed the CCTV to watch over her child.
The video of the defendant
was captured by this CCTV coincidentally.
Ma Dong Goo. Did you know the fact that there was a CCTV installed in your house?
Did you know?
I knew that there was one in the living room, but not in the office.
It's been over a year since we changed the tutor, and I-
Did you know?
Yes.
Have you ever seen the videos from the CCTV before?
Yes.
Can I play it?
Your Honor!
Turn it on.
Nobody is looking.
It's my house.
Han Mi Ri and Jo Yoo Sang must be filming by now.
What do you think those two are doing?
What should we do?
Be quiet!
We will close this trial here and continue the appeal
at the main court on 4PM on March 4.
You set this all up, didn't you?
What did you say your name is?
I'm Go Cheok Hee.
I've expected many different situations, but
I didn't know that a child would be used.
I thought that BF Law Firm can predict anything.
Keep this in mind.
A person who uses unexpected methods to get to me,
most definitely, due to an equally unexpected method,
they will see the bottom.
Again, I learned something from you today.
As expected, something enjoyable is more fun when we watch it together.
Lawyer Go! Please tell us something!
Did you expect that from Ma Dong Goo?
How did you expect him to react?
Did you already know this would happen?
I think the courts lack too much motivation for any change.
Are you talking about the trial?
No, the chair.
Couldn't they change them to the ones with the cushion?
After a reconstruction, there is no improvement whatsoever.
CEO, is it alright for me to take off?
Because my back hurts.
Go.
Yes.
Aren't you going too easy on him?
Only that rascal doesn't know that.
DK will not just sit idly by. What shall we do?
When you're climbing the Himalayas,
do you know what is the most hardest thing?
It's not the wind or the snow.
It's sand.
One grain of sand inside your shoe rolls around,
then you can't think of anything else.
For now, just think that we're going to appeal and prepare for that.
What are you planning to do?
She said she was Go Cheok Hee, right?
So it'll never get into my shoes again,
it needs to be extricated. Completely.
Sit down like this.
Comfortably, please get into this position.
Now, bring that person's face to your mind.
I love you.
I love you. I love you.
Hey, are you sure this is the way to relieve stress?
I think I'm more stressed.
Be quiet.
I love you.
I love you. I love you.
- I love you.- I lo...
I love...
I wanted to clean up during day, but
I don't dare to.
Get rid of the trash that you don't even look at.
Let it go, Mi Hwa. I'll clean it up later.
Let's clean up a little, Mr. Jeong Woo.
You think I'll be fooled again.
Oh, that! Don't throw that away.
As if this holds good memory.
I'll take care of it, later.
Jeong Woo, garbage and memory,
quickly get rid of what you need to be rid of.
Then other things can get in, so you can be full of life!
Civil Law Teaching Materials
Yoon Seong Hae
Daebak! Ma Dong Goo's video is up.
Really?
Shocking! The nations' as$hole, Ma Dong Goo's video.
Let's see it.
Stop. Over there.
I want to take it.
Ma Dong Goo?
No.
Licked with money.
Really...
But that one, isn't that one Ha Mi Ri was carrying?
Ma Dong Goo has an another woman.
Absolutely!
Only 3 came into the country, and on the day they came in, DK took them all.
That means Ma Dong Goo bought them.
Han Mi Ri got one.
If the secretary has one as well, that
means there is one left.
Only if that was me.
Rather than just giving ankle monitors to rascals who sexually assaulted or kidnapped someone,
they need to give shameless gold diggers ankle monitors and watch over them.
Yoon Seong HaeShocking. The nation's as$hole, Man Dong Goo's video!
Oh my, the nation's as$hole came to me.
I'm leaving.
You are acting as if I created that as$hole.
Am I the one who made him have an affair?
He became on as$hole on his own.
You didn't make him have an affair.
You executed him publicly.
What?
I think what is bad as all bad.
Not what is more bad.
I'll be leaving.
Father
Yes, Father?
Hey, hey! Mi Hee, that wrench, went to Seoul!
What?
That crazy gal,
She wasn't satisfied with just ruining everything here. She went to your house!
Go there immediately.
Mi Hee.
Let's eat before you go.
You don't see this?
I am here to take your rent money.
It's been 3 years since we've seen each other.
Eat before you go.
Don't pretend to be good.
It's disgusting.
I'm living like this because of whom?
Who is gone that I became like this?!
I'll pay it back, forever.
That's why, go after you eat.
Why should I?
Meal is eaten with people we're friendly with.
To me, you're not even family.
Mi Hee didn't come here.
She didn't go there?
No she didn't.
Thank goodness! Hurry and change your locks.
Okay.
At least she left this.
You didn't forget, did you?
How could I forget. It's Han Mi Ri's winning day.
No, it's assistant So's birthday.
I started reminding you a month ago.
But why should I celebrate his birthday?
Because he is your employee.
Okay, I got it.
I will deliberate the verdict.
Year 2011, Number 2846
Plaintiff Han Mi Ri. Defendant Ma Dong Goo.
Plaintiff and defendant will be divorced.
Defendant will pay the plaintiff 5,000,000Won.
Defendant will pay the plaintiff 8,400,000,000 Won as part of wealth settlement.
How do you feel about this? - Say one word please!
We will appeal this decision!
Won't you be appealing?
I'll see you at the High Court.
Did the petition not reach you yet?
What?
I believe I told you already. That you will be made to see the floor.
You have to manage your employees well.
Did you bring the present?
Where is he?
I told you it's a surprise. I invited...
Where is he?
Who? Me?
- Lawyer... You dare betray your senior lawyer?
Are you suspecting me?
How can I trust you?
You dare tell me to use or not to use an evidence!
You are acting like you are a lawyer but you are nothing!
Can you be charge of a case or argue a case?
Lawyer, he's been working in the legal office for 3 years now...
Working as a legal assistant for 3 years is enough to...
Did you ever see a mutt become a master?
A dog will always just be a dog for life.
Jeong Woo.
Mom.
Is this woman crazy?
Wait outside.
Who the hell do you think you are?
I said to leave!
That... that... mannerless...
It's just an misunderstanding, mother.
Even if she were to knock over the seaweed soup... - Please calm down, Mother.
Don't try to dissuade me. - Mother, Mother.
Your personality is rough but I respected your skills.
I wanted to learn from Korea's best divorce lawyer.
But this is the total result of my 3 years here.
I've protected this yard for three years,
yet if master still cannot trust me,
then yes, this dog will leave.
♪ Happy birthday to you.
♪ To the Office Manager that we love,
♪ Happy birthday to you.
Happy birthday!
Make a wish.
Divorce is a blessing.
You said living without having to see someone you hate is a blessing.
Yeah.
Until my last day in this world,
please let me never lay my eyes on this woman ever again!
It's not him? Don't make me laugh.
I saw him talking to the opposing legal team with my own eyes.
I see you are just a bum.
Kidnap?
Help us reconcile.
I can't.
How much fee did you agree on? 10% or 15% of the winnings?
You rather pay me 2,00,000,000 rather than lose 10,000,000,000 to Han Mi Ri?
It was a mistake.
Mistake is mixing sugar in place of salt.
I'll pay for my sins.
If I can be forgiven, I'll pay any price for the rest of my life.
Don't you think having to lose everything due to one mistake,
is too harsh?
Not everything. Just all your wealth.
I was stressed about Jo Yoo Sang's scandal.
Just thinking about my wife being with him...
Haven't you made a single mistake in your life?
Han Mi Ri doesn't even want to hear you breathing.
How can she live with someone that she can't even stand to hear them breathing?
What do you think is the most important thing for a person like me?
Although unexpected, it's family.
A lawyer that was in the Central Public Prosecutor's Office and just opened his own practice.
And they say that this man is at Atlantic Corporate Law Firm.
And over here, the top among those who passed the bar this year.
When your mom called from America, I told her about them.
She said she likes this one.
I like this one.
Woah. You want to marry me off to another guy?
You told me to marry Jeong Woo since I was seven.
Mrs. Kim said that
She said females laywers are like
left over soup.
Only people who will marry a female lawyers
are male lawyers.
I saw Jeong Woo.
He agreed to meet you?
No. By chance.
I know. How nice would it be if you had both passed the bar together?
Don't feel disappointed by him avoiding you.
It's not because he doesn't care but because he lacks confidence.
Let's send Jeong Woo to law school.
What? Jeong Woo was better student than I was.
If it's been four years since the accident it's about time for the memory to have faded.
I just saw the most terrible thing when I visited hm at the office.
If I had any money, I would've sent him to law school years ago.
What is this?
You said the only people who will marry female lawyers are male lawyers.
Make him a lawyer so I can get married.
- Why are you alone? - As you know Assistant So left yesterday...
It looks like Hye Rin left too. Her phone is off.
What is this?
Han Mi Ri was accepted back into the drama. She sent you a gift.
Oh. That's the designer purse Hye Rin was talking about.
Only 3 were imported into Korea but all three were sold the day it came in.
Ma Dong Goo supposedly bought all three.
Han Mi Ri has one,
Secretary has one. That means there is still one left.
This is from here, right? Only three bags were in Korea.
Yes. Is there a problem?
I heard that DK bought all of them.
That's right. You must be very important.
What?
Oh, Han Mi Ri.
She only ordered one, but she bought all three to give them away as gifts to important people.
If you don't like it, do you want an exchange?
Oh? Even Go Cheok Hee comes to places like this?
Cheok Hee!
Han Mi Ri
Who are you?
Oh, she is Lawyer Go, who is helping me.
This is model Jo Yoo Sang.
We are practicing our lines.
I'll be going there first.
Why did you come here?
This is one of the three bags that were imported to Korea.
The person that bought them is Han Mi Ri, and the people holding them is you, Hong Eun Seol, and me.
They said that you are good,
You have a hole in such a random place.
Right?
What are you doing right now?
No one will know anyways.
Lawyers must protect her client's privacy.
Then the rumors...
They are all same people.
Me, or Hong Eun Seol, or you.
Things who didn't have that much to begin with can get some money from those who have money.
Why do you think I went there instead of a giant law firm?
I investigated you quite a bit.
In the end, didn't you go that far to get my money?
You didn't want any consolation money or child support.
You just asked me if you can just raise the child.
When there's someone already carrying a knife and running wild,
what's the point in me touching the knife?
If I want to eat or want something,
I can just hint it with my eyes.
Han Mi Ri, we are filming soon!
Then.
The video of President Ma Dong Goo, who is called the nation's as$hole
has been spreading wildly,
and DK Electronics is at risk.
People has been boycotting again DK products, and commercials have stopped.
The executives have even requested to quit.
The citizens are angry at the immoral actions of the collapsing chaebol.
Lawyer Go Cheok Hee
As more people are getting angry at President Ma Dong Goo,
More people are sympathizing with Actress Han Mi Ri.
The person you are trying to reach is not picking up...
President Ma Dong Goo
Excuse me! Excuse me!
Where did he go? He was just here.
What should we do?
He must have died!
The police stated President Ma Dong Goo, who committed suicide, has been psychologically affected because of the divorce and malicious comments.
According to Secretary Choi,
Did you appeal it?
I submitted it the day before yesterday.
Find out if Han Mi Ri received the petition. Hurry.
Yes.
Ma Dong Goo, who left his wife Han Mi Ri and had an inappropriate scandal with his secretary
what happened?
Preisdent Ma Dong Goo made an extreme decision.
Because of President Ma Dong Goo committed suicide...
Suicide?
Did you petition for an appeal?
If she received the petition then they're not legally divorced yet.
Wow, Go Cheok Hee. She can't even get any money for winning
Ma Dong Goo's fortune is in it's entire balance is now Han Mi Ri's and Ma Seul Bi's.
Seoul Family Court
We should not see evidence that law tells us not to!
There is still one percent of possibility.
To save one person's life, you can't ruin another person's!
Timing and subtitles brought to you byThe Marriage, Not Divorce Team @ Viki
- Yes?- Is this Go Cheok Hee?
That's me.
You have been filed a lawsuit.
You must come to the police station to be interviewed.
For the criminal justice violations of burglary and sexual violence.
On Thursday, 10 o'clock, come in comfortable clothes
Hello? Are you listening to me?
Three years later
Actress Han Mi Ri became a stong candidate for Academy Award of Best Actress.
How does she not age?
She probably did something. Isn't that bag really pretty?
Yeah. How much is that? It must be very expensive.
Did you come out, Lawyer?
What should we do? I feel like I'm going to get pregnant by just looking at him!
- Who?- Don't you know Pregnant Smile?
The new lawyer at fifth floor!
♬ I was running ♬
♬ to a strange place again ♬
♬ The shining sky and the wind that embraces me ♬
You have an interview with a new secretary at 9 o'clock.
The CEO is going to be a bit late, so he asked you to see it before him.
♬ You, who move my heart ♬
Lawyer So Jeong Woo♬ Even if we are still inexperienced ♬
♬ Even if we are still afraid, it's okay ♬
♬ If I have you ♬
♬ I want to love again ♬
♬ I want to believe in love ♬
♬ I, who met you, want to start dreaming again ♬
Seon Taek (Choice) Law FirmSpecializes in Divorce
Yes?
She came.
Come in.
You came, Lawyer?
Oh. Oh. It's been a while.
Why are you here?
Lawyer, why are you here?
♬ I keep remembering your way of talking and facial expresison ♬
♬ You always get mad. ♬
♬ We fight whenever we meet ♬
Lawyer So Jeong Woo
♬ It's strange, my heartbeat ♬
♬ La la la la la la la la la ♬
♬ Something feels different ♬
♬ Sweet darling, baby ♬
♬ ♬
Divorce Lawyer in Love~ Preview ~
Lawyer So Jeong Woo!
He was a dog reciting poems in my yard.
But you want me to work under him?
In this office, the lawyer is me!
This isn't right!
I will try to take care of Go Cheok Hee.
I nominate her as the office manager!
Are you not going to get a divorce?
So Jeong Woo, this bastard!
So you are going to come out like this?
- Go Cheok Hee!- Oops.
Get out, please!
Now there are three people who want to fire you.
Vote. If there is one more person who wants me to leave,
Then I will leave without saying anything.